|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Översättarens kommentar till
Utdragen ur Burhân ad-Dîn al-Marghinânis bok al-Hidâya är översatt från engelska till svenska. Översättningen är i första hand ordagrann. Detta har frångåtts vid två olika tillfällen: 1, när en friare formulering kunnat öka förståelsen av texten; och 2, när författaren angett en starkare åsikt i sin kommentar har denna lagts till i texten. Fotnoter har fogats till texten ur författarens kommentarer. Dessa är i sammandrag och är inte representativa för kommentaren i sig. Då dessa återger verser ur Koranen eller profettraditioner är det de som författaren menar är vad man inom hanafiskolan stödjer sig på i de aktuella fallen. Det finns självklart en längre diskussion kring dessa och den som vill kan ta del av slutsatserna av dessa diskussioner i al-Hidâya själv, men en återgivning av dessa går utanför ramarna för översättningarna här nedan. Abd al-Wâhid Yahya |
|||
HEM • NYFIKEN • GRUNDER • TEOLOGI www.detgoda.se © 2006 |